Ihr habt leider völlig recht. Das Teil in der ZEIT ist in der Tat sogar ziemlich heftig gekürzt!
Ich muss gestehen, dass ich nur die englische Version ganz gelesen und dann nach einer deutschen Variante gesucht hatte in der das mit der "Entnatzifizierung" vorkommt, um sie meinen Bekannten zu schicken.
Es wurde ja gefragt, ob noch jemand die Rede nicht gesehen oder gelesen hatte. Hand hoch, ich habs noch nicht getan. Hatte aus privaten Gründen wenig Zeit.
Auch hier im Forum überschlagen sich ja die Posts und es gibt sicher klügere Kommentare und Analysen als meine Nachricht jetzt, aber ich wollte einfach mal danke sagen für deine Mühe WUtan Clan , auch wenn die Version in der ZEIT gekürzt ist. Bisher habe ich noch keine gute Version gefunden wo die Übersetzung und die Abmischung mit dem Originalton passt.
Ich weiß nicht was ich sonst noch sagen soll. Ich glaube ich war nachdem ich vom russischen Angriff mitbekommen habe, lange nicht mehr von der Nachrichtenlage so..... müde.... Werde aber weiter hier mal mitlesen im Forum und mich ggf. wieder mehr einbringen wenn ich etwas mehr Zeit habe.
Bleibt gesund Leute, mucho mucho Love!