Alles anzeigenImmer wieder interessant welche sprachlichen Gemeinsamkeiten und Unterschiede wir da in deutschen Landen so haben.
Hiesige Variante (barrierefrei):
"Wenn der Hund nicht geschissen hätte, wäre ich nicht hineingetreten."
im Original:
"Wenn da Hund ned g'schissen häd, waar i ned neig'stiegn."
Davon wurde auch eine sehr schöne Bluesballade inspiriert:
“Hät de Hund net jedrisse hät e de Katz jekrisch!“